Der feurige Roßkopf im Kaderleholz

Zwei Burschen begleiteten einmal eine Näherin von Aindling durchs Kaderleholz nördlich von Todtenweis heimwärts. Sie war aus dem Ort Bach. Den Burschen und der Näherin stand es nicht schlecht zum Sinn, da gab es Spaß und was zum Lachen. Der Weg durch den langen, düsteren Wald war nicht so, dass er die junge Frau gerade erfreut hätte, hätte sie ihn allein gehen müssen.
So kurzweilig war der Weg, dass sie den Ausgang des Waldes erreicht hatten, ehe sie es recht bemerkten. Da aber mahnte die Näherin die beiden Burschen zur Umkehr. So eine nächtliche Begleitung wäre Futter für die spitzen Zungen und die haarigen Zähne. Einen kurzen Plausch gestand sie den beiden am Waldrand noch zu, aber dann wurde geschieden und bald hatten sie sich aus den Augen verloren.
Aber nur kurze Zeit gingen die beiden Burschen ruhig ihres Weges. Plötzlich juckte den einen das Fell. Er steckte zwei Finger in den Mund und gell klang sein Pfiff durch die Nacht. Aber horch: Vom Tal herauf kam die Antwort wie ein Echo. Da wurden sie beide noch mehr zum Spaßen aufgelegt. Der andere drehte sich um und juchzte zurück und richtig: Wieder kam die Antwort. Der gleiche lebensfrohe Jauchzer klang zurück. Aber war er denn diesmal nicht näher da? Dem einen wars so, aber der andere, der machte sich damit keine Sorgen. Nochmal drehte er sich nach einer kurzen Strecke des Weges um und jauchzte, dass es weithin schallte in der stillen, klaren und so ruhigen Nacht. Diesmal aber kam keine Antwort mehr, dafür aber schwebte ein rotglühender Pferdekopf vor den beiden, aus dessen Nüstern schwefelgelber Dampf fauchte.
Da machten die beiden schleunigst kehrt und rannten heimzu gehn Todtenweis, als wenn der Leibhaftige hinter ihnen her wäre. Immer aber hörten sie hinter sich das Schnauben und zwischen ihren Beinen kam der Schwefelqualm und in ihrem Rücken leuchtete die rote Glut des feurigen Kopfes. Schneller als dem Gespenst ging den beiden Burschen der Atem aus. Sie mussten stehen bleiben, mochte nun kommen, was da wolle. Aber nichts geschah. Kaum standen die beiden, da stand auch der glühende Rosskopf, und als sie wieder zu laufen anfingen, ging auch er wieder mit. Erst als sie vor Todtenweis aus dem Walde kamen, war das unheimliche Gebilde plötzlich verschwunden. Den beiden aber waren die Knie so weich geworden, dass sie sich ins Gras setzen mussten. Da aber schliefen sie dann ein und erst als die Sonne hoch am Himmel stand, erwachten sie wieder.